See Aorist on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plusquamperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aoriststamm"
}
],
"etymology_texts": [
"griechisch ἀόριστος (aoristos^☆) ^(→ grc) als Adjektiv: „unbestimmt“; Substantiv: „Aorist“"
],
"forms": [
{
"form": "der Aorist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aoriste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aorists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aoriste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aorist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aoristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aorist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aoriste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
}
],
"hyphenation": "Ao·rist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Aorist wird zum Beispiel in der (alt)griechischen Grammatik im Tempussystem behandelt, obwohl seine Funktion nicht in erster Linie eine Zeitangabe ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Aorist wird unter anderem in Erzählungen verwendet."
}
],
"glosses": [
"Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt."
],
"id": "de-Aorist-de-noun-V0~3Yrxm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Das Prädikat dieses Satzes ist ein Aorist."
}
],
"glosses": [
"Verbform im Aorist [1]"
],
"id": "de-Aorist-de-noun-gCKpRnkC",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aoˈʁɪst"
},
{
"audio": "De-Aorist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Aorist.ogg/De-Aorist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aorist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aorist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aoristo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aoristi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoriste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "minato opredeleno svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "минато определено свршено време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoryst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aorist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prošlo svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прошло свршено време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prošlo svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прошло свршено време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aoryst",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорыст"
}
],
"word": "Aorist"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plusquamperfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsens"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aoriststamm"
}
],
"etymology_texts": [
"griechisch ἀόριστος (aoristos^☆) ^(→ grc) als Adjektiv: „unbestimmt“; Substantiv: „Aorist“"
],
"forms": [
{
"form": "der Aorist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aoriste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aorists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aoriste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aorist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aoristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aorist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aoriste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempus"
}
],
"hyphenation": "Ao·rist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Aorist wird zum Beispiel in der (alt)griechischen Grammatik im Tempussystem behandelt, obwohl seine Funktion nicht in erster Linie eine Zeitangabe ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Aorist wird unter anderem in Erzählungen verwendet."
}
],
"glosses": [
"Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Das Prädikat dieses Satzes ist ein Aorist."
}
],
"glosses": [
"Verbform im Aorist [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aoˈʁɪst"
},
{
"audio": "De-Aorist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Aorist.ogg/De-Aorist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aorist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aorist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aoristo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aoristi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoriste"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "minato opredeleno svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "минато определено свршено време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aoryst"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aorist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prošlo svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прошло свршено време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prošlo svršeno vreme",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прошло свршено време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aorist",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорист"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aoryst",
"sense": "Verbflexion, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аорыст"
}
],
"word": "Aorist"
}
Download raw JSONL data for Aorist meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.